How about...?

So the owner has a garden hose with the male end bobbitized and replaced with a female end. Hook one end to this fitting and the other to the outside hose spigot. Open both valves and flush the drain line.

Another good reason for a backflow preventer on the hose spigot.

- BOB