As leasees however you spell it, they have rights to allow you to enter there living spaces as well as any common areas they are allowed to enter.
Doing a report for them is perfectly acceptable at standard rates.
Going to court would have to be billed at an hourly rate agreed upon before the inspection in writing.