Michael,

I presume this is an upflow system with an evaporator coil on top of the furnace? I would look into the possibility that the rusty spot in your picture is the result of dripping from the refrigerant lines or the coils drain system.

The rusty spot may not be the result of furnace operation in heat mode but rather a consequence of the system operation in cooling mode. Just a thought.