I write up multiple neutrals, or neutrals mixed with grounding wires, under same lug all the time - nearly every inspection. Never had a complaint.
According to the IRC and NEC and most manufacturers, it is a problem.