Jim,

The apartment has probably been flooded somehow in the past. To verify a damaged line below the slab, a plumber should do a pressure test.

As far as the tile, this type of damage occurs to vinyl type tiles when they have been wet. Usually after such flooding or moisture damages, the place was probably closed off. The humidy builds up within the enclosure and the floor tiles start popping up from the floor.

Rick