Dan,

Its probably due to the window not being flashed properly.

Another cause could be from condensation collecting on the inner part of the frame or glass in the winter months and that water is draining onto the sill.

Just a thought.

rick