It's "bird box" here also...but I learned that from framers...

I think "boxed end of soffitt" or "enclosed soffitt end" would work for most folks.