I'm sure you understand perfectly well from your point of view but let me ask you this:

On the original photo If I measured between any two poles on the disconnect I would expect to measure the same voltage between left and center, left and right and right and center.
Would you agree?

PS. Been gone most of the day without computer access so I have not been able to keep the flow going smoothly on this post.