What version of the IRC are you reading? I can't seem to find a single edition where it states what you quoted? ........

Ever seen a condensation line hooked into the tailpiece of the lav??? It is done all the time and is legal.
Is this an interpretation of that code section in your state????
Just wondering if everyone here in Az. is doing their jobs incorrectly.