Bill,

No size limitations for return plenums that I am aware of.

You do though have to watch out for pentrations through fire separations, and leakage. You want the air to be returned from the space you are supplying air to.

Sound control is another consideration when planning a return plenum.