It may be called a balancing valve but it looks like here it is being used more for flow control. Most heating coils are rated for a certain flow and this valve can be used to help maintain the rated flow.