Those windows look like typical windows designed to hold vinyl siding in place without the J channel other than the fact that they stick out further than typical.

I can't see how the installation could be wrong ( not saying it is not wrong). Nailing flanges would be secured to the sheathing like any other window.