That truly does look like the wrong sort of connector. Even the 2-screw MC/NM connectors that are rated for flexible cords assume a round cord - no the flat one shown. There's definitely something funky about that arrangement.