Chicago code varies a bit depending on circumstances. Essentially, if the disconnect is in the meter room then owners/tenants have to have access to it.
If there is an onsite full-time engineer or it has exterior access only then it's a little different. Usually around here though it's in the basement, which means owners need access.