Bruce, I think the word "beam" is what is throwing you off.
I THINK the vertical brace which is contacting the horizontal 2x that is totally in the picture frame is where the questions come in.
Poor workmanship in any case.
Jim

__________________
Jim Luttrall
Mr. Inspector.net, Inc.
Allen, Texas 75002